Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 20:04

La météo avait prévu la pluie et pourtant...Nous n’étions pas loin d’une centaine ce dimanche pour partager ce premier pique-nique. Dans un coin de paradis aux milles couleurs et aux senteurs délicates, chacun a trouvé un petit coin de pelouse pour s’installer. Enfants et ados ont su organiser leur journée autour de la piscine, des terrains de jeux et des allées ombragées. Les adultes avaient tous apporté leur panier débordant de bonne humeur, de sourires à partager et de petites choses à déguster avec ou sans modération… Que du bonheur !

Le ciel nous a épargnés de ses larmes et c’est donc sous le soleil que nous avons fait des connaissances, que nous avons goûté à des spécialités, que nous avons parlé, ri et plaisanté. Est-ce le lieu, les gens présents, les petites fées ou tout cela réuni… personne ne sait mais la journée a été excellente.

055_2.jpg

Toutes les générations et au moins cinq nationalités étaient réunies autour de cet évènement qui marquait la naissance officielle de  " Vivre à Porto ".

Nous vous engageons à venir visiter régulièrement l’agenda afin d´être informés des diverses manifestations à venir, et à vous inscrire à la newsletter du blog. Mais aussi à faire connaître cette adresse aux nouveaux arrivants.

Merci à tous. Par votre présence vous nous donnez envie de continuer, de nous surpasser. Votre soutien nous motive pour faire de « Vivre à Porto » un outil performant d’aide aux nouveaux arrivants mais aussi un lien de convivialité permanent pour ceux déjà installés. Un merci tout particulier à Zé Miguel pour nous avoir ouvert les portes de sa quinta extraordinaire.
balan-oire.jpg
Pour voir quelques photos supplémentaires de cette journée, cliquez sur le lien Flickr (dans la fenêtre des liens).

Pascale

    

Repost 0
Published by Vivre à Porto
commenter cet article
4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 20:46
La soirée annuelle de la Chambre de Commerce et d'Industrie Luso-Française (CCILF) a eu lieu samedi 25 avril dernier, dans le  cadre magnifique des Caves de Taylors, à Vila Nova de Gaia.

La soirée - très cosmopolite - comptait des membres et amis de la CCILF ainsi que de l'AFNP (Association des Français du Nord du Portugal) qui a aidé à promouvoir la soirée auprès de ses adhérents, mais aussi des participants issus des 4 autres Chambres de Commerce co-organisatrices : les Chambre Allemande, Britannique, Hollandaise et, pour la première fois, Japonaise.

Après un apéritif, agrémenté d'une visite des caves pour les volontaires, le dîner s'est tenu dans la salle du restaurant avec pour vue la Ribeira de Porto. La soirée s'est prolongé tard dans la soirée pour les quasi 200 présents grâce à l'animation d'un DJ.

Géraldine Dussaubat
CCILF
Repost 0
Published by Vivre à Porto
commenter cet article
3 avril 2009 5 03 /04 /avril /2009 17:28


O Dia da Espiga ( Le jour des Épis), une belle tradition que nous avons plaisir à vous faire connaitre.

Ce jour spécial a lieu le jeudi de l’Ascension. Vous serez peut-être étonnés ce jour là de voir à tous les coins de rues (plus à Lisbonne qu'à Porto) des vendeurs qui proposent des petits bouquets champêtres dans de larges paniers d’osier. Dès le matin, les lisboètes s'empressent d’en acheter pour les offrir à leurs proches ou à leurs amis : ce sont en effet des portes bonheurs (l’équivalent de notre trèfle à quatre feuilles). Il s’agit d’une coutume fort ancienne : levés de bon matin, les jeunes campagnards partaient cueillir des fleurs des champs. Puis, ils formaient de petits bouquets, nécessairement composés d’épis de blé, de feuillage d’oliviers, de marguerites au cœur jaune et de coquelicots. Ils pouvaient également y inclure du seigle, de l’orge, de l’avoine, etc. Chaque élément symbolise un désir de celui qui offre pour celui qui reçoit :



L’épi de blé = qu’il ait tout au long de l’année du pain et de la nourriture en abondance,

L’olivier = que la paix règne chez lui (la colombe de la paix transporte une branche d’olivier dans son bec). Que la lumière (divine) éclaire le foyer (Depuis l’époque romaine, l’huile d’olive entrenait la flamme des lampes à huile).

Les marguerites jaunes = que les pièces (d’or et d’argent !) assurent la prospérité de la famille, ou de l’ami.

Les coquelicots = que la joie et l’amour accompagnent chaque jour son chemin.

Le romarin = que la santé et la force ne lui fassent pas défaut.

Celui qui reçoit ce cadeau doit le garder précieusement, pendu quelque part dans la maison, jusqu’au « Dia da Espiga » de l’année suivante. Cette coutume, davantage en usage dans le centre et le sud du Portugal, est peut-être la survivance d’un ancien rituel chrétien qui était une bénédiction des premiers fruits. Mais étant si proche de la Nature, son origine pourrait remonter bien plus loin, jusqu’aux fêtes grecques et romaines en l’honneur de la déesse Flora qui avait lieu à la même époque, au printemps. Aujourd’hui, dans nos centres urbains, les jeunes ne se déplacent évidemment plus dans la campagne mais certains continuent de cueillir, d’attacher et de vendre ces bouquets, maintenant ainsi cette vieille tradition porte-bonheur.

Nous vous souhaitons plein de bonheur et un printemps plein de couleurs.







Repost 0
Published by Vivre à Porto
commenter cet article
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 10:45



Randonnée dans le parc de Gérès du 28 Mars

17 kilométres dans le magnifique parc de Peneda Gérès. Malgrè la neige au moment du picnic nous avons passé une belle journée. Quelques courbatures le lendemain juste pour nous rappeler qu'il n'y a pas que le plaisir dans la vie !!!
   vue-champ

vue-du-lac

vue-riviere

vue-bruyeres

Repost 0
Published by Vivre à Porto
commenter cet article