Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 juin 2016 2 14 /06 /juin /2016 10:33

 

Une invitation destinée à tous les amis de "Vivre à Porto" que l'on sait amoureux des livres et des saveurs pour un projet qui unit le grand Sud-Ouest et Porto.

Lire, Vivre et Goûter - Saveurs du Sud-Ouest et de Porto

Manuel Cabral, Presidente do Instituto dos Vinhos do Douro e Porto (IVDP)

Manuel Cabral, Président de l'Institut des Vins du Douro et de Porto (IVDP)

Julie Bernard le Bec e Sylviane Sambor, fundadoras e co-presidentes da associação "Lire, Vivre & Goûter, un avenir". 

Julie Bernard le Bec et Sylviane Sambor, fondatrices et co-présidentes de l'association "Lire, Vivre & Goûter, un avenir".
 

 

Convidam-no, quinta-feira, 16 de Junho, às 18h00, na sede do IVDP (Rua Ferreira Borges, 27 – Porto), para a apresentação:

Vous invitent, jeudi 16 juin à 18h, au siège de l'IDVP (Rua Ferreira Borges, 27 - Porto), à la présentation:

 

 – do projecto desta associação recentemente criada em Bordéus e Chauvigny (Poitiers), e que visa contribuir para reforçar as relações culturais entre o sudoeste da França e Portugal, através da valorização da leitura, da gastronomia e dos vinhos, ou seja, dos sabores para uma nova arte de viver no século XXI;

- du projet de cette association récemment créée à Bordeaux et Chauvigny (Poitiers), qui vise à renforcer les relations culturelles entre le Sud-Ouest de la France et le Portugal, par la valorisation de la lecture, de la gastronomie et des vins, c'est à dire des saveurs d'un nouvel art de vivre au XXIe siècle;

 

 – e da Casa da Leitura e dos Sabores (“Maison de la Lecture et des Saveurs”), que será inaugurada no próximo dia 31 de Julho em Chauvigny, na presença do Presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, com o apoio do IVDP e de várias empresas e marcas de vinhos do Porto e do Douro, no âmbito da manifestação “Sabores do Porto, de Bordéus e de outras cidades”.

- de la Maison de la Lecture et des Saveurs qui sera inaugurée le 31 juillet prochain à Chauvigny, en présence de Mr Rui Moreira, Maire de Porto, et avec le soutien de l'IVDP et de diverses entreprises et producteurs de Porto et du Douro, dans le cadre de la manifestation "Saveurs de Porto, de Bordeaux, et de quelques autres villes".

 

 

No final da sessão será servido um Porto de Honra.

Un Porto d'honneur sera servi à l'issue de la présentation.

Partager cet article

Repost 0
Published by Vivre à Porto
commenter cet article

commentaires